Felhívjuk figyelmét, hogy ennek a megjelenésnek jelenleg NINCS ÉRVÉNYES IDŐPONTJA portálunkon, ezért az itt közölt tartalom már lehet, hogy NEM AKTUÁLIS! Friss információkat az info@programturizmus.hu e-mail címen kérhet vagy küldhet.
Radnóti - Bálint András estje
RADNÓTI SZÍNHÁZ | KERES EMIL PRÓBATEREM
Irodalmi tanácsadó: Ferencz Győző
Munkatárs: Őri Rózsa
Rendező: DEÁK KRISZTINA
„Valahányszor költői estet készítettem (Kosztolányi, Szép Ernő, Radnóti, Babits, Márai, Arany), mindig kicsit magamról is beszéltem. Most Radnóti költészetében azt keresem, ami az ő magyarságtudatáról, zsidóságáról és katolicizmusáról szól, és szeretnék beszélni a saját családomról, a gyökereimről. Az est folyamán Radnóti versek, naplórészletek, levelek, korabeli újságcikkek, törvények szövegei hangzanak el, de elmondok néhány saját történetet is. A közönség körbeül, egy térben vagyunk, együtt gondolkodunk.”
Bálint András
Forrás: Az előadás honlapja
…sosem kerül pont a végére
Bálint Andrással a felújított Radnóti-estje apropóján beszélgettünk a miértekről, az identitáskeresésről és mai befogadó attitűdről.
-
Miért pont a Radnóti-estet újítottad fel? Mi benne a személyes indíttatás?
Ez egy ún. emblematikus előadás, még a Radnóti Színpad idején 1986 körül volt egy Radnóti naplója estem, majd 2007-ben született ez az előadás Deák Krisztina rendezésében, amit most felújítottunk. A személyes indíttatás az, ami akkor is megmozgatott. A zsidó identitás kérdése. Így beleszőttem a saját életemet és a kortárs írók identitás-dilemmáit, ráeszmélését, Nádasét, Spiróét és a magamét. Ettől egészen új réteg keletkezett, egy lüktetés, egyfajta párhuzamos párbeszéd Radnótival, aki viaskodott a bekategorizálással, a megbélyegzéssel. Elkezdtem a saját életemben is kutakodni és felfejtődtek bizonyos párhuzamosságok, például hogy az én megkeresztelésem pontosan 11 nappal később történt, mint Radnótié. Azt gondoltam, hogy ezeket ötvözöm. Csak később jutott eszembe, hogy azt a címet kellett volna adni ennek az előadásnak, hogy Radnóti esete, Bálint András-estje, de most már mindegy.
-
2007-től 2012-ig volt műsoron, mi az, ami 12 év elteltével változott a koncepcióban, és mennyit változott a viszonyod ehhez az előadáshoz?
Öregedtem, picit más a rálátásom az identitás-problémákra. Változott a világ is, de az indulatom nem változott, ami a Radnótié. A helyszín változott. Új teret kapott, Kriszta átrendezte a Keres Emil Próbateremben, sokkal közelebb lesznek a legtávolabb ülők is, és ezt most jobban is élvezem, mintha újra a nagyszínpad átalakított tereiben kellene megszólalnom. A szövegkönyv, aminek összeállításában akkor Ferencz Győző volt segítségemre valamennyit változott, kivettem belőle néhány verset, és azóta megjelent Fifi (Gyarmati Fanni) naplója is, amiből bekerültek újabb részletek. Amikor elkészültünk 2007 tavaszán és Fifi eljött megnézni egy próbát, nagyon izgultam hogyan fogadja, ő ugyanis nem tartotta fontosnak ezt az egész zsidó-problematikát. Egyedül ült a nézőtéren és két perc után fölkiáltott: "hangosabban Andriskám!". De a végén szeretettel megölelt és azt mondta, hogy ez heroikus vállalkozás volt.
-
Ha lehet így mondani, két iskola van, az egyik szerint elkülöníthető a költő személyisége, életmódja, felfogása a verseitől, a másik szerint integrált része. Erről mi a véleményed?
Egy színésznek mint előadónak nem lehet elkülöníteni, hiszen valahányszor egy költői estet színpadra állítottam, mindig beleástam magam az író életébe, szövegein keresztül a személyiségébe, minden információ fontos volt a felfogásáról, a dolgokhoz való hozzáállásáról, a kor körülményeiről, amihez hozzáillesztettem magamat. Nem akartam soha tárgyilagos vagy objektív Kosztolányit vagy Babitsot megjeleníteni, nem is lehet, csak azt, ami nekem Kosztolányi, Babits vagy Radnóti. Én ezeket szerepeknek tekintem. Ez reflexió. Erről hosszan értekezem az akadémiai székfoglalómban.
-
Szerinted egy önálló estet ma miben kell máshogy csinálni, mint 30 évvel ezelőtt? Van változás a befogadói attitűdben?
Fifi azt mondta mindig, hogy csak versek legyenek, más ne. De ő egy másik kort és korosztályt képviselt, amikor még Ascher Oszkár kiállt és elmondta a kedvenc verseit; ma már biztosan nem lehet így, de nem is csinálja így senki. Láttam annak idején Mensáros mértékadó estjét az Egyetemi Színpadon, aki a huszadik századról beszélt irodalmi műveken keresztül Pilinszkytől Fellinin át Alfred Nobel-ig. A személyesség, a költőhöz való saját viszonyom megjelenítése ma egy elvárás a befogadó részéről, számomra pedig nélkülözhetetlen. Persze, ha azt kérdeznéd, hogy csak 15 éveseknek adjam elő a Radnótit, akkor mély levegőt vennék. Nagyon bonyolult ennek a sokféle identitásnak a felfoghatósága számukra, hiszek a zsidóságban, aztán tagadom, egyszer számít, aztán nem. Az élni akarásért megtenni bármit, az egy generációs élmény is. Ezt nem tudom, hogy ők hogyan fognák fel, fogadnák be.
-
Az esten elmondod, hogy Rómában a Márai-est után egy teraszon, amikor vacsora közben a szomszéd asztaltól megkérdezték tőled, hogy zsidó vagy, zsigerből nemmel válaszoltál. Ma is így tennél?
Valószínűleg igen. De rögtön folytatnám, hogy nem lehet egyszerű igennel vagy nemmel válaszolni. Ez egy nyugtalanító, újra és újra fölmerülő kérdés, egy szóval nem elintézhető probléma. Magyar vagyok, de ha tovább kérdezel, és van türelmed végighallgatni, akkor elmesélem a történelmünket, elmagyarázom a családomat, ezt a ma i s nagyon bonyolult és ellentmondásos ügyet. Esetleg mondok Radnóti verseket. De tudod mit, lehet, hogy mégis letagadnám, és nem valami mélyen gyökerező félelemből, hanem mert nem szeretem a besorolást, egyszerűen magyar vagyok, és kész. Minden és mindenki az identitásom apró része. Ez a téma engem mindig érdekelt, és sosem kerül pont a végére, amíg élek.
Beszélgetőtárs: Schaffler Sarolta
Előadásfotók: Hevesi-Szabó Lujza
Forrás: Sajtóanyag
Central Passage Apartments Budapest
Stúdiólakások a Central Passage-házban.
Eitans Guesthouse Budapest
Eitans Guesthouse Budapest. 11 fürdőszobás szobával rendelkezik. Egyes szobák a főutcára, a többi a mellékutcára vagy az udvarra néznek.
Erzsébet Program Ügyfélszolgálat
Az ügyfélszolgálaton az Erzsébet-program szociális üdülési pályázatairól, az Erzsébet-tábor pályázatairól, a tavaszi kirándulás, valamint az őszi kirándulás pályázatokról kaphatnak felvilágosítást.
Friends Hostel** Budapest
A Friends Hostel** Budapestben 6 db vendégszobához 4 zuhanyzó, 2 toalett, 1 jól felszerelt közös konyha (főzési lehetőség) és recepció ( ingyenes internet sarokkal, LCD televízió kábel tv-vel) tartozik. Barátságos szállás szobánként 1-5 főnek a belvárosban.
Ibis Budapest Heroes` Square ***
Az Ibis Budapest Heroes` Square a város pesti oldalán, Budapest zöld szívében, a Városliget közelében, az állatkert, a Széchenyi Gyógyfürdő, a Hősök tere és neves múzeumok szomszédságában található. A 139 hangszigetelt és légkondicionált szoba mindegyike fürdőszobával, műholdas színes LCD TV-vel, ...
Mirage Medic Hotel**** Budapest
Hotel, ahol a kényelem találkozik az egészséggel! A Mirage Medic Hotel klasszikus stílusban épült 19. századi műemlék épülete Budapest szívében, a Műcsarnokkal szemben található, a Hősök tere, a Múzeumnegyed, a Széchenyi fürdő és a Városliget közvetlen szomszédságában. Az épület a hajdani Adolf Greiner ...
Mystery Hotel Budapest
Eklektikus épületünket a Magyar Szabadkőművesek Szimbolikus Nagypáholya építtette 1896-ban. Ahogy a szabadkőművesek élete tele volt misztikumokkal, így a szálloda tematikáját is legendák, titkok övezik. A 82 szobás luxus szálloda Budapest belvárosában található. A Mystery Hotel Budapest két különböző ...
Pullman Budapest Hotel
Az Accor Csoport prémium márkája Pullman Budapest Hotel néven 2024. március 27-én nyitja meg szobáit Budapest belvárosának szívében, a korábban Hard Rock Hotel Budapest néven működő szálloda helyén.
Quality Point Apartments Budapest
A Quality Point Apartments Budapest belvárosában, a 6. kerületben várja vendégeit stúdiólakásokkal, egy-és két hálószobás lakásokkal.
W Hotels Budapest
W Hotels Budapest a korábban a Balettintézetnek otthont adó, történelmi Drechsler-palotában, 151 stílusos szobával és lakosztállyal, valamint háromféle innovatív gasztronómia koncepcióval várja vendégeit. A dizájn a történelem és a modern luxus ötvözésével a balett és a ritmusok, az elegancia és az ...
Bigfish Seafood Bistro Budapest
Budapest első tengeri bisztrója a város közepén. Válaszd ki a jégágyon felhalmozott halak, rákok, kagylók közül a kedvenceidet, és rendeld meg. Minden fogást frissen készítenek el, közvetlenül a rendelés után.
Bohémtanya Étterem Budapest
Éttermünkben a magyar konyha mellett a nemzetközi konyha ízei is megtalálhatóak. Tőlünk biztosan nem egy el üres hassal, mert kedvező áraink mellett, hatalmas adagokat szolgálunk fel.
Borfalu Bortéka Budapest
Természetes borok, kisüzemi sörök, kézműves párlatok és szuper árak várnak webáruházunkban vagy Szondi utcai borszaküzletünkben! Kis, családi borászatok, mikrofőzdék, limitált tételek. Csak magyar termék! Klubtagoknak kedvezmény!
Boutiq`Bar Budapest
Magyarország legjobb cocktail bárjának választottak minket, bártendereink nemzetközi versenyeket nyernek. 2012-ben a világ 50 legjobb bárja közé választott minket a Drinks International.
Buddha Original Thai Étterem, Kávézó és Szendvicsbár Budapest
A Buddha Thai Wok Bar éttermei minőségi kínálattal, különféle előnyökkel várnak a belvárosban, ha kiszakadnál a belváros pörgéséből egy nyugodt étkezésre. Thai tradicionális ételek, sushi, a la carte étterem.
Cafe Brunch Budapest - Opera
Ha remek reggelit vagy villásreggelit, Brunch vagy reggeliző éttermet keresel Budapesten, akkor nálunk mindent megtalálsz, ami szemnek és szájnak ingere. Finom ételeket, friss gyümölcsleveket és turmixokat, salátákat, szendvicseket és természetesen nagyszerű kávét szolgálunk fel egész nap. Próbáld ki ...
Café Vian Étterem Kávézó Budapest Liszt Ferenc tér
A különleges berendezésű Café Vian Étterem Kávézó a Liszt Ferenc téren várja vendégeit.
Cake & More by Garannikova Budapest
Stúdiónk az innovatív és finom péksütemények központja, könnyű szibériai reggeli fagy ízével. A legfinomabb torták és sütemények Budapesten bármilyen alkalomra és ünnepre.
Callas Café & Restaurant Budapest
A Budapest legszebb utcáján, közvetlenül az Operaház mellett található Callas Café & Restaurant egyszerre őrzi a hagyományokat és képviseli a legmodernebb stílust.
Cat Cafe Macskakávézó Budapest
A Cat Café Budapest kávéház Budapest belvárosának szívében található. Jelenleg 15 cicalakója van, köztük fajtatiszta main coon cicák és menhelyről befogadott, mentett cicák is. Itt egyedülálló élményben lehet részed, hiszen élő cicák társaságában fogyaszthatod el kedvenc kávédat, készülhetsz a ...
A SZERVEZŐK AZ IDŐPONT ÉS A PROGRAMVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJÁK!