Koreai Filmfesztivál 2018 Budapest

11. Koreai Filmfesztivál Budapest

2018. november 7 - 10.

Helyszín: Art+Cinema, 1074. Budapest Erzsébet krt. 39.

A Koreai Filmfesztivál azért jó, mert hatalmas mértékben lépünk ki nézőként a komfortzónánkból úgy, hogy közben végig a puha moziszékben ülünk. Gyertek moziba, a Koreai Filmfesztiválra, az Art+Cinemába!

2018. november 5. és 11. között 4 városban, 6 helyszínen, összesen 32 filmet vetít a Koreai Kulturális Központ (주헝가리 한국문화원). 

A Budapesten, Debrecenben, Pécsett és Szegeden párhuzamosan zajló programok megújult formában, 4 szekcióban futnak. Az egyik filmes blokk a legújabb koreai filmeket vonultatja fel, hogy naprakészen gondolkodhassunk az alakuló irányokról, míg a másik Korea nagyhatású filmkészítőit mutatja be. Készülünk egy-egy speciális témára összpontosító és magyar filmes szakemberek válogatásait tartalmazó szekcióval is.

A fesztivál nyitófilmje Lee Chang-dong Gyújtogatók című 2018-as alkotása.
Időpont: 2018. november 5., 19.00
Helyszín: Uránia Nemzeti Filmszínház
A megnyitóra a belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. A regisztrációs felület hamarosan megnyílik.

A fesztivál vendége E J-yong (이재용), legutóbbi filmjét, az Egy gyilkos asszonyt a 2016-os Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb film díjára jelölték.
Filmográfia: Egy gyilkos asszony (2016), Az én csodás életem (2014), Behind the Camera (2012), Színésznők (2009), Dasepo Naughty Girls (2006), Eltitkolt botrány (2003), Asako in Ruby Shoes (2000), An Affair (1998)

A KAFA vetítésekre a belépés díjtalan, és regisztrációhoz kötött.

Műsor az Art+Cinemában:

2018. 11. 07. szerda

17:00- Kafa válogatás 1.
12 éven felülieknek

A 11. Koreai Filmfesztivál FÓKUSZ szekciója 2018-ban a Koreai Filmművészeti Akadémia (KAFA) rövidfilmjeire összepontosít. A KAFA-t a Koreai Filmtanács alapította 1984-ben, az iskolában filmrendezést, animációs filmkészítést, operatőri ismereteket és gyártásvezetést tanítanak. A tanulók évi 4 játékfilmet készíthetnek. Az itt készült alkotásokat rendszeresen díjazzák hazai és nemzetközi filmfesztiválokon is. A Koreai Filmművészeti Akadémia az ország vezető filmiskolája, egykori diákjai alkotják a kortárs koreai filmszakma magját.

Ne lépj ki a házból!
Don't Step Out of the House / 남매의 집
2009 / 43 perc / magyar felirat
Rendező JO Seong-hui
Egy szegény kisfiú és kishúga egy alagsori lakásban élnek. Egy nap idegenek hatolnak be hozzájuk, és megfenyegetik őket.
Fesztivál részvétel
2009 escannes-i fesztivál,Cinéfondation3. díj
2009 Mise-en-scène Rövidfilmfesztivál, Nagydíj
2009 Dubai Nemzetközi Filmfesztivál, rövidfilm kategória – zsűri különdíja

Szöul holdja
The Moon of Seoul /서울의 달
2016 / 22 perc / magyar felirat
Rendező JANG Ikje
Tongcshan egy raktárban dolgozik, és arról álmodozik, hogy Sanghajban árulhasson ruhákat. Öccse, Csiphjong bemutatja Tongcshant a kínai Mei Meinek, akivel hamar összebarátkoznak. Miután Mei Mei elutazik Sanghajba, főnöke megvádolja Csiphjongot azzal, hogy segített a kínaiaknak a ruhadizájnok lemásolásában.
Fesztivál részvétel
2016 Hanoi Nemzetközi Filmfesztivál

A köztünk lévő távolság
The Distance between Us / 윤리거리규칙
2016 / 27 perc / magyar felirat
Rendező LEE Jeong-gon
A Szondok Művészeti Középiskola bevezeti az „erkölcsi távolsági szabályt”, amely tiltja a fiúk és a lányok közötti fizikai érintkezést. Az új szabály miatt az iskola azt tanácsolja egy 700 napja együtt járó fiatal párnak, hogy váltsanak középiskolát.
Fesztivál részvétel
2016 Puszani Nemzetközi Filmfesztivál
2016 Hanoi Nemzetközi Filmfesztivál

19:30- Kávébarátok
Coffee Mate / 커피메이트
2017 / romantikus film / 110 perc / magyar és angol felirat
12 éven felülieknek
Rendező YI Hyun-ha
Szereplők YOON Jin-seo, OH Ji-ho
Injong a háziasszonyok megszokott életét éli, amibe a kávézóban eltöltött idő is beletartozik. A kávézóban megismerkedik az asztalos Hiszuval, aki azt javasolja, legyenek kávébarátok, vagyis oly barátok, akik csak a kávézóban találkoznak, és azon kívül nem tartanak fenn semmilyen más kapcsolatot. Ahogy a találkák egyre gyakoribbá válnak, úgy kerül egymáshoz közelebb Injong és Hiszu.
Rendezői filmográfia
Kávébarátok (2017)

2018. 11.08. csütörtök

17:00- Kafa válogatás 2.
12 éven felülieknek

A 11. Koreai Filmfesztivál FÓKUSZ szekciója 2018-ban a Koreai Filmművészeti Akadémia (KAFA) rövidfilmjeire összepontosít. A KAFA-t a Koreai Filmtanács alapította 1984-ben, az iskolában filmrendezést, animációs filmkészítést, operatőri ismereteket és gyártásvezetést tanítanak. A tanulók évi 4 játékfilmet készíthetnek. Az itt készült alkotásokat rendszeresen díjazzák hazai és nemzetközi filmfesztiválokon is. A Koreai Filmművészeti Akadémia az ország vezető filmiskolája, egykori diákjai alkotják a kortárs koreai filmszakma magját.

Nyári szünet
In the Summer/여름방학
2012 / 27 perc / magyar felirat
Rendező SON Tae-gyeong
Miután egy lány meglátja, hogy egy fiú rámozdul a barátjára, a srác mindent megtesz azért, hogy a titka ki ne tudódjon. Amikor a titokra fény derül a barát előtt is, olyan következményei lesznek, amire senki sem számít.
Fesztivál részvétel
2013 Puszani Nemzetközi Filmfesztivál, Koreai rövidfilm kategória –Sonje díj
2014 Mise-en-scène Rövidfilmfesztivál,Legjobb rövidfilm
2014 Académie des César

Egy ismerős íz
A Familiar Taste/ 아빠의 맛
2014 / 26 perc / magyar felirat
Rendező KIM In-seon
Kjongon az anyjával és a testvérével él. Édesanyja éppen az új házasságára készül, áthívja bemutatni a választott férfit és a fiát. A találkozó után Kjongon felkeresi rég nem látott apját.
Fesztivál részvétel
2014 Puszani Nemzetközi Filmfesztivál
2014 Szöuli Független Filmfesztivál
2015 Kínai Egyetemek Nemzetközi Diák- és Tévéfilm-fesztiválja
2015 Kvangdzsu Nemzetközi Filmfesztivál

Forró nyári éj
Hot Summer Night/열대야
2015 / 26 perc / magyar felirat
Rendező SEO Eun-seon
Egy álmatlan éjszakán Csie a szomszédból nyávogást hall. Másnap a szomszéd Szujong elnézést kér a nyávogó macska miatt. Pár nappal később Csie meglátja az állatot a hallban, Szujong pedig arra kéri őt, hogy vigye vissza a lakásba.
Fesztivál részvétel
2015 Mise-en-scène Rövidfilmfesztivál
2015 Párizsi Koreai Filmfesztivál, ShortCuts szekció – a legjobb forgatókönyvért járó Kumho Tire díj
2016 Poitiers Filmfesztivál

Sírkő menekültek
Tombstone Refugee/ 장례난민
2017 / 23 perc / magyar felirat
Rendező HAN Ga-ram
A 14 éves Dabin családja nem tudja megfizetni anyja temetését, ezért felkerekednek, hogy megkeressék a nő régi, regisztrált lakcímét, mert ott megfizethető a hamvasztás. Az utazás azonban nem is olyan egyszerű.

19:30- Boldog karácsonyt, Mo úr!
Merry Christmas Mr. Mo /  메리 크리스마스 미스터 모
2017 / vígjáték / 100 perc / magyar és angol felirat
12 éven felülieknek
Rendező LIM Dae-hyeong
Szereplők KEY Joo-bong, OH Jeong-hwan, GO Won-hee
A kisvárosi borbély, Mo Gumszan napjai meg vannak számlálva. Elhatározza, hogy még halála előtt készít egy filmet a fia segítségével, akinek minden álma, hogy filmrendező lehessen. Mo úr segítségére siet fia barátnője is. A kis csapat jó értelemben vett chaplini burleszket készít.
Rendezői filmográfia
Boldog karácsonyt, Mo úr! (2017)

2018. 11.09. péntek

17:00- Kafa válogatás 3.
12 éven felülieknek

A 11. Koreai Filmfesztivál FÓKUSZ szekciója 2018-ban a Koreai Filmművészeti Akadémia (KAFA) rövidfilmjeire összepontosít. A KAFA-t a Koreai Filmtanács alapította 1984-ben, az iskolában filmrendezést, animációs filmkészítést, operatőri ismereteket és gyártásvezetést tanítanak. A tanulók évi 4 játékfilmet készíthetnek. Az itt készült alkotásokat rendszeresen díjazzák hazai és nemzetközi filmfesztiválokon is. A Koreai Filmművészeti Akadémia az ország vezető filmiskolája, egykori diákjai alkotják a kortárs koreai filmszakma magját.

Betolakodó
Intruder / 침입자
2014 / 28 perc / magyar felirat
Rendező PARK Geun-beom
Csemin ki akarja rabolni a saját házát, és ehhez kéri barátja, Jongmin segítségét. Jongmin az akcióba belekeveri egy másik barátját, Hjondzsint is, ami végzetes hibának bizonyul.

Kerék alatt
Beneath the Wheel / 열정의 끝
2015 / 20 perc / magyar felirat
Rendező KWAK Eun-mi
Az elsőéves gimnazista Miran elesik a csoportos kötélugrás közben, ezért tanára lecseréli őt egy másik diákra. Másnap Miran ismét elesik. A tanárával folytatott vita után a lány olyan döntést hoz, ami után nincs visszaút.
Fesztivál részvétel
2015 Jeonju Nemzetközi Filmfesztivál
2015 Mise-en-scène Rövidfilmfesztivál
2015 Szöuli Független Filmfesztivál

A kazán
Boiler / 보일러
2015 / 11 perc / magyar felirat
Rendező LEE Yeong-a
Egy elszegényedett, reményvesztett anya véget akar vetni saját és fia életének. Az öngyilkossági kísérlet kellős közepén egy szerelő kopogtat az ajtón, hogy megjavítsa a kazánt.
Fesztivál részvétel
2015 Asiana Nemzetközi Rövidfilmfesztivál, Zsűri elismerése
2016 Clermont-Ferrand Nemzetközi Rövidfilmfesztivál
2015 Mise-en-scène Rövidfilmfesztivál

Tintahal
Squid / 오징어
2016 / 22 perc / magyar felirat
Rendező LEE Sang-hak
Szondzsu éppen a strandra tart lányával és fiával, amikor az autójukból kifogy a benzin. Mindhárman egymást hibáztatják, és kitör a veszekedés.
Fesztivál részvétel
2016 Clermont-Ferrand Nemzetközi Rövidfilmfesztivál, KAFA szekció

19:30- Az asztal
The Table / 더 테이블
2016 / romantikus filmdráma / 70 perc / magyar és angol felirat
12 éven felülieknek
Rendező KIM Jong-kwan
Szereplők JUNG Yu-mi, HAN Ye-ri, JUNG Eun-chae, LIM Su-jung
Egy nap, négy külön beszélgetés két ember között, egy asztalnál…
„Korea négy legragyogóbb színésznője fémjelzi ezt a romantikus dilemmákkal viaskodó, beszélgetős kamaradrámát.” – The Hollywood Reporter
Rendezői filmográfia
Az asztal (2017)
Worst Woman (2016)
Come, Closer (2010)
Lovers (2008)
One Shining Day (2006) – “Good-bye” c. rész

2018. 11.10. szombat

17:00- Kafa válogatás 4.
12 éven felülieknek

A 11. Koreai Filmfesztivál FÓKUSZ szekciója 2018-ban a Koreai Filmművészeti Akadémia (KAFA) rövidfilmjeire összepontosít. A KAFA-t a Koreai Filmtanács alapította 1984-ben, az iskolában filmrendezést, animációs filmkészítést, operatőri ismereteket és gyártásvezetést tanítanak. A tanulók évi 4 játékfilmet készíthetnek. Az itt készült alkotásokat rendszeresen díjazzák hazai és nemzetközi filmfesztiválokon is. A Koreai Filmművészeti Akadémia az ország vezető filmiskolája, egykori diákjai alkotják a kortárs koreai filmszakma magját.

Suzi
Suzi / 수지
2014 / 15 perc / magyar felirat
Rendező KIM Sin-jeong
Suzi egy átlagos középiskolai diák átlagon felüli harcművészeti készségekkel. Egy nap az önkéntes munka során egy váratlan személybe botlik.
Fesztivál részvétel
2014 Bucheon Nemzetközi Fantasztikus Filmfesztivál
2015 Florence Korea Film Fest
2014 Uppsalai Nemzetközi Rövidfilmfesztivál

Kitörés
Fente / 팡뜨
2016 / 25 perc / magyar felirat
Rendező YANG Jin-yeol
Unszu a pályája csúcsán túl lévő vívó, aki megkezdi felkészülését a régi iskolájában. Megismerkedik a feltörekvő tehetséggel, Adzsinnel, akivel egyből összetűzésbe kerül volt barátja, az edző Csehi miatt.
Fesztivál részvétel
2016 Szöuli Független Filmfesztivál
2016 Párizsi Koreai Filmfesztivál

Telepata
Telepata / 초능력자
2015 / 26 perc / magyar felirat
Rendező KWON Man-gi
Az árva Mingu biciklilopásokból tartja el kisöccsét. Egy nap a fiatalkorúak börtönét is megjárt osztálytársa, Csongho biciklijét is ellopja. Csongho egy vagyont kér kártérítésként.
Fesztivál részvétel
2015 Szöuli Független Filmfesztivál,rövidfilm szekció – legjobb film díja
2015 Tegu Független Rövidfilmfesztivál,legjobb film
2016 Brüsszeli Rövidfilmfesztivál

Szomj
Thirsty / 악당출현
2017 / 28 perc / magyar felirat
Rendező YU Su-min
Hidzsun futár egy kínai étteremnél. Munka közben összefut régi iskolatársával, Szongjonggal. Szongjong gyanús viselkedése felkelti Hidzsun és barátja, Tonggi figyelmét, követni kezdik őt.

19:30- Egy csendes álom
A Quiet Dream / 춘몽
2016 / filmdráma / 101 perc / magyar és angol felirat
16 éven felülieknek
Rendező ZHANG Lu
Szereplők HAN Ye-ri, YANG Ik-june, PARK Jung-bum
A szegény kisvárosban, Szuszekben él három szerencsétlen flótás, Ikdzsun, Csongbom és Csongbin. Mindhárman a helyi kocsma rendszeres látogatói, ahol a vonzó pultos lány, Jeri kegyeit próbálják elnyerni. Egy nap Jeri megkérdi tőlük, miről álmodtak az előző éjjel. A három férfi a rémálmaikról számol be, Jeri pedig arról, hogy az ő álmában mindhárom férfival lefeküdt.
Rendezői filmográfia
Egy csendes álom (2016)
Love and… (2015)
Gyeongju (2014)
Scenery (2013)
Dooman River (2009)
Iri (2008)
Chongqing (2008)
Desert Dream (2007)
Grain in Ear (2005)
Tang Poetry (2003)

Forrás: Szervezők