Óbudai Társaskör programok 2017

FISCHER ANNIE-EMLÉKHANGVERSENY
2017. július 5., 19:00
Nagyterem

Budapest Fúvósötös
Duleba Lívia – fuvola
Kiss Katalin – oboa
Pálfi Csaba – klarinét
Mohai Bálint – fagott
Farkas Ferenc – kürt

Zongorán közreműködik: Kiss Péter

Ligeti: Hat bagatell /1953/
Brahms: Esz-dúr szonáta, op.120/2
Liszt: Vándorévek
Pastorale – Le Mal du Pays – Eglogue
(Eduard Lassen korabeli átirata)
Poulenc: Szextett fúvósötösre és zongorára, op.100

Műsorvezető: Dr. Székely György

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 6., csütörtök 20 óra 
Nyáresti boogie-woogie blues

Dániel Balázs „Mr Firehand” – zongora
Pleszkán Écska – ének
Pribojszki Mátyás – szájharmonika, ének
Szász Ferenc – gitár
Gayer Ferenc – nagybőgő

Jellegzetes basszus kísérete összetéveszthetetlenné teszi a boogie-woogie-t. Lehet játszani kocsmákban, a Carnegie Hallban, egy repülőtér várócsarnokában vagy az Óbudai Társaskör kertjében. Kell hozzá mindenek előtt egy tüzes kezű zongorista: Dániel Balázs és hasonlóan tűzről pattant zenésztársak, mint a hihetetlen energikus Pleszkán Écska, Pribojszki Mátyás, az egyik legismertebb magyar szájharmonikás Európában, együttesének nagyszerű gitárosa Szász Ferenc vagy a kiváló bőgős Gayer Ferenc.  Az idősebbek rendszeres boogie-woogie kiképzésben részesültek a hatvanas-hetvenes években: naponta hallhatták a Telesport szignáljában ezt a vérpezsdítő zenét. Ott a sportolók ugráltak megbabonázva a kamerába – itt Dániel Balázs, a boogie-woogie magyarországi nagykövete el fogja intézni, hogy láb ne maradjon mozdulatlan ezen az estén a kertben.
Szőke Cecília
Belépőjegy: 3000 Ft
A koncert kétrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 7., péntek 20 óra 
Dalok a Kispipából – Seress Rezső-est

Szerkesztette és közreműködik:
Fesztbaum Béla

Kék Duna Koncert-Szalonzenekar
Művészeti vezető:
Berki Sándor

Az előadást a 2014 novemberi társasköri bemutatója óta töretlen sikerrel játsszuk. Az esten a különös sorsú magyar világsláger, a Szomorú vasárnap szerzőjére, Seress Rezsőre emlékezünk. Ezen az estén dalainak segítségével megidézzük ezt a jellegzetesen pesti alakot, a „füttyös muzsikust”, a „kis Seresst”, aki szinte soha nem hagyta el szeretett hetedik kerületét, és évtizedekig volt meghatározó szereplője a pesti éjszakának. Egyedi humora és keserédes melankóliája lett a védjegye, dalai fájdalmasan ismerősek. Egyszerre idézik a kort, a ’30-as, ’40-es évek mozgalmas, tragikus pillanatait, és válnak azóta is mindenkor aktuális szívüggyé, vigasztalóvá, útitárssá.
Zongorázni igazán nem tudván, fél kézzel pötyögve, rekedtes hangján adta elő számait, melyek egytől egyig igazi slágerré váltak: Csak átutazó vagyok itt a Földön, Szeressük egymást, gyerekek, Az élet egy nagy csodálatos semmi... Vendégkönyvébe dedikált az egész 20. század Toscaninitől a walesi hercegen át Louis Armstrongig. Otto Klemperer, a világhírű karmester legendás mondata Seressről: „Nem muzsikus – csak zseni.”

Fesztbaum Béla

„Seress Rezső azt vallotta magáról – természetesen dalban –, hogy csak „átutazó” itt a Földön. Átutazott, de itt maradt. Örökségként, mementóként, hangulatként, amitől ma is gazdagodhatunk lelkünkben. Ezt az érzést közvetíti ezen az estén nagy beleéléssel és alázattal Fesztbaum Béla.”

Göbölyös N. László – Gépnarancs

Belépőjegy: 3000 Ft
Az előadás egyrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 10., hétfő 20 óra
A Budapesti Vonósok koncertje

Művészeti vezető: Botvay Károly
Koncertmester: Pilz János

Bach: VI. Brandenburgi verseny, BWV 1051
Izsák Ilona, Kárpáti Szilvia – brácsa

Vivaldi: g-moll concerto két csellóra, RV 531
Maróth Bálint, Oláh Miklós – gordonka

Vivaldi: D-dúr concerto négy hegedűre, RV 549
Ligetiné Beke Ágnes, Windberg Anna, Lang Ildikó, Surján Péter – hegedű

***
Mendelssohn: C-dúr vonósszimfónia, no. 9

A Budapesti Vonósok negyven éve viszik a világba szép fővárosunk és a magyar zene hírnevét. A Bartók–Pásztory-díjjal és Artisjus-díjjal kitüntetett együttes programjának első részében attól a két barokk szerzőtől játszik, akiket manapság a legnépszerűbb barokk szerzőknek mondhatunk, s hogy őket ismerhetjük, Mendelssohnnak köszönhető. Az ő kezdeményezésére adták elő 1829. március 11-én, hosszú idő után újra a Máté passiót, s ezzel kezdődött a Bach reneszánsz. Az ennek nyomán beindult kutatások közben bukkantak Vivaldi művekre is. E három szerző tehát így kapcsolódik össze ezen a koncerten.

Szőke Cecília

Belépőjegy: 3500 Ft
A koncert kétrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

SZÍNHÁZ A KERTBEN
2017. július 13., csütörtök, 14., péntek, 15., szombat, 16., vasárnap, 17., hétfő  20.30 óra
Daniel Glattauer: Párterápia

Fordította: Kajtár Mária

Szereplők:
Balla Eszter
Debreczeny Csaba
Mészáros Máté

Jelmez: Cselényi Nóra
Díszlet: Znamenák István
Grafika: Csáfordi László
Világítási terv: Kehi Richárd
Rendező munkatársa: Kovács Heni

Rendező: Znamenák István
Producer: Orlai Tibor

A 2011-es társasköri bemutatója óta nagy sikerrel játsszák Daniel Glattauer előző művét, a Gyógyír északi szélrét, mely augusztus 3-án a Társaskör kertjében végleg elbúcsúzik közönségétől. A színdarab már több mint százszor tárta a nézők elé két ember megismerkedésének kalandos és humoros történetét.
Most továbblép a szerző, a Párterápia házaspárjának életéből már rég eltűnt az első évek izgalma. A 2016-ban bemutatott és a Társaskör kertjében is nagy sikerrel játszott előadásban ismerős a helyzet: valami végleg elveszett, és mielőtt végleges döntést hozna, egy utolsó kísérletképpen szakemberhez fordul a férfi és a nő. Az orvos munkához lát, frenetikus helyzetek, mulattató fordulatok és meglepetések során ismerjük meg már nem is csak a páciensek, hanem maga a pszichiáter életét is. Glattauer vígjátéka nagy emberismerettel és virtuozitással sodorja nézőjét a hősökkel együtt a jövő meglepetései felé.

A szerző engedélyét a Thomas Sessler Verlag (Bécs) és a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette.

Belépőjegy: 3500 Ft
Az előadás kétrészes, vége körülbelül 22 óra 30 perckor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 19., szerda 20 óra 
TITOK
Snétberger Trió

Snétberger Ferenc – gitár (D/H)
Phil Donkin – nagybőgő (D/UK)
Toni Snétberger – dob (D)

A Berlinben élő, nemzetközi hírű gitárművész-zeneszerző, Snétberger Ferenc az elmúlt évtizedben önálló stílust teremtett. Egyszerre virtuóz és rendkívül érzékeny játékát, egyedi „klasszikus-jazz-brazil” kompozícióit nemcsak Európában, hanem a tengeren túl is elismerés övezi. 2016-ban szólólemezzel debütált a rangos ECM lemezkiadónál, triófelvételének megjelenésére TITOK címmel ugyanott, 2017 áprilisában került sor. Ezt az anyagot mutatja be óbudai közönségének vadonatúj triója, amelyben a brit Phil Donkin bőgőzik és Snétberger fia, Toni Snétberger dobol.

Snétberger Ferenc magyar zenészcsaládban született. Kezdetben Django Reinhardt és Egberto Gismonti gyakoroltak rá hatást, majd a budapesti Bartók Béla Konzervatóriumban töltött évei alatt felfedezte Bach iránti határtalan szeretetét. A kritikusok és a közönség által is ünnepelt Snétberger a kortárs gitárzene egyik legegyénibb képviselője – különleges, határokat nem ismerő virtuóz. Egy gitár magazin így fogalmaz: „Amit játszik jazz, klasszikus és brazil zene. Snétberger kiemelkedő művészete a dialógus a tegnap és a ma között, a szintézis.”
Phil Donkin szintén zenészcsaládban született Sunderland-ben, az Egyesült Királyságban. Karrierje gyorsan ívelt felfelé hazájában, hamarosan korosztályának legjobb nagybőgőseként tartották számon Európában. Együtt dolgozott többek között Kenny Wheelerrel, Evan Parkerrel, Tim Garlanddal, Marc Coplanddal, Bill Stewarttal New York-i tartózkodása alatt pedig Mark Turnerrel, Seamus Blake-kel és Steve Cardenasszal.
Toni Snétberger Snétberger Ferenc fia, Németországban született. Édesapjával kezdett zenélni…

Belépőjegy: 3800 Ft
A koncert egyrészes, vége körülbelül 21.30-kor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

SZÍNHÁZ A KERTBEN
2017. július 20., csütörtök 20 óra
Kié vagy, mondd?
– zenés „seveledsenélküled” a 30-as évekből –

Játsszák: Szávai Viktória és Adorjáni Bálint
Zongorán közreműködik: Nagy Szabolcs

Péter, a Casino ünnepelt és körülrajongott művésze, akinek legnagyobb problémája, hogy hogyan pattintsa le a nőket. Egy véletlen találkozás összesodorja Vilmával, aki – mint mindenki – odavan Péterért, ámde titkon másra sem vágyik, minthogy a Casino ünnepelt és körülrajongott művésznője legyen, akinek legnagyobb problémája, hogy hogyan pattintsa le a férfiakat. A két ambíció súrlódik, ütközik, csiszolódik Szép Ernő Lila akác című regényének felhasználásával, megidézve a 20-as 30-as évek ellenállhatatlan báját, humorát, ártatlanságát.  A helyszín maga a Casino, ahol történetünk két szereplője a kor nagy filmslágerein keresztül bonyolítja reménytelen, kusza, ábrándos szívügyeit.

Az előadásban elhangzó dalok:
Hallo, baby (Ábrahám Pál – Mihály István)
Este fess a pesti nő (Horváth Jenő – Halász Rudolf)
Lila akácok (Ábrahám Pál – Mihály István)
Odavagyok magáért (Fényes Szabolcs – Mihály István)
Szerelemhez nem kell szépség (Eisemann Mihály – Zágon István)
Jaj, de jó a habos sütemény (Eisemann Mihály – Kellér Dezső)
Egy kis édes félhomályban (Eisemann Mihály – Békeffi István)
Kislány, kezeket fel! (Szlatinay Sándor – Békeffi István)
Holdvilágos éjszakán (Eisemann Mihály – Zágon István)
Pá, kis aranyom (Eisemann Mihály – Mihály István, Szilágyi László)
Köszönöm, hogy imádott (Eisemann Mihály – Mihály István, Szilágyi László)
Fizetek, főúr (Seress Rezső – Seress Rezső)
Mindig az a perc (Fényes Szabolcs – Mihály István)
Hamvadó cigarettavég (Hegedűs Tamás – G. Dénes György)
Kié vagy, mondd? (Eisemann Mihály – Szilágyi László)
Lesz maga juszt is az enyém (Eisemann Mihály – Harmath Imre)

Belépőjegy: 3000 Ft
Az előadás egyrészes, vége körülbelül 21.15-kor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 21., péntek 20.00 
MY GOLDEN BABY
– Ábrahám Pál 125 –
A Hot Jazz Band koncertje

Bényei Tamás (zenekarvezető) – trombita, bendzsó, ének,
hangszerelés
Kovács Tamás – harsona 
Fodor László – klarinét, szaxofon
Szabó Lóránt – gitár, bendzsó
Juhász Zoltán – bőgő
Galbács István – dob

„Eddig 67 színpadon játszották, szinte minden kultúrnyelvre lefordították és 108 színházban folynak előkészületek, hogy bemutassák. Ezeknek a premiereknek a kedvéért állandóan utazom a világban, nincs állandó lakásom, a hotelszobák az otthonaim.” – mondja egy interjúban Ábrahám Pál sikerei csúcsán, a Hawaii rózsája pesti bemutatója előtt 1931-ben. Regényes élet jutott az operett-szerzőnek: a világsiker előtt és után komoly anyagi nehézségekkel kellett megbirkóznia, hiába jöttek a jogdíjak, azoknak előre megvolt a helye a felhalmozódott adósságok fedezésére. Európa-Amerika-Európa  vándorlásának, élettér keresésének útvonala. Utolsó éveit fokozódó depressziója miatt egy hamburgi szanatóriumban töltötte.
„Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj?” dúdolhatnánk filmslágerét emlékére, de ne feledkezzünk el a My golden babyről sem a Hawaii rózsájából vagy arról, hogy Kicsike vigyázzon… a Bál a Savoyban című operettből meg a  többi  kedves Ábrahám-slágerről, mely bearanyozza ezt az estét.
Szőke Cecília

Belépőjegy: 3000 Ft
A koncert kétrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

SZÍNHÁZ A KERTBEN
2017. július 24., hétfő 20.00 óra
Bohumil Hrabal: Táncórák idősebbeknek és haladóknak

A PÁB-Színház felolvasószínházi előadása

A színpadi változatot Bohumil Hrabal azonos című kisregénye (fordította: Hosszú Ferenc) alapján írta és rendezte: Szalai Kriszta

Szalai Kriszta, Cserna Antal, Gémes Antos, Lux Ádám

Akik megélték a 20 évvel ezelőtti PÁB-Színház hangulatát, most újra velünk tarthatnak.Ez a regény Hrabal ragyogó prózaírói tehetségének egyik legszebbike. Nincs benne pont, összetett mondatok szövik a történeteket. A színpadi változatban három zenész kapkodja majd a szavakat egymástól, hogy összeálljon egy igazi kocsmai hangulat. Cserna Ádám, Lux Antos, Gémes Antal. Az önök feladata, hogy összerakják a neveket, s egy jót szórakozzanak a Sej haj Rozi világában. Zenei vezetőnk Wágner Puskás Péter.

Szalai Kriszta

Ezen az estén a Hrabal Söröző Francinův sörét kóstolhatják, valamint megvásárolhatják Tomáš Mazal: Szlalom a Parnasszusra. Útikalauz Bohumil Hrabal nyomában című könyvét.

Belépőjegy: 2500 Ft
Az előadás a szerző örököseinek engedélyével, a Literatur Agentur Antoinette Matejka (Svájc) és a Hofra Színházi és Irodalmi Ügynökség közreműködésével jött létre.
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

Társrendező: Bohémia Baráti Kör, Cseh Centrum

OPERA A KERTBEN
2017. július 28., péntek; július 29., szombat 19 óra 
(Esőnap: július 30., vasárnap 19 óra)

Mozart: Figaro házassága
Vígopera magyar nyelven, két részben

A gróf – Gaál Csaba
A grófné – Szakács Ildikó
Susanna – Sipos Marianna
Figaro – Bánky Mátyás
Bartolo – Frech Zoltán
Marcellina – Gémes Katalin
Basilio/ Don Curzio – Hajdu András
Cherubino – Gál Gabi
Antonio – Konkoly Balázs

Rendező: Fehér András
Zongorán közreműködik: Holló Mariann

„A Figaro maga volt az akcióban lévő forradalom. Ezt maga Napóleon állította arra a Baumarchais-vígjátékra utalván, amelyből Mozart Figaro házassága című operája kivirágzott. Nos, ez a mű, amelyben a szolga diadalmaskodik az úr felett, valóban a forradalom előszele volt.”
A mű tartalma:
„Almaviva gróf, aki A sevillai borbélyban még csak epekedett a szépséges Rosináért, immár a férjének mondhatja magát.  Immár „birtokon belül” a házastársi hűség köteléke – Hymen lánca – lazulni kezd: a gróf más fehérszemélyeket is szívesen mustrálgat, elsősorban a felesége komornáját, Susannát. A lány viszont Figaróval, a furfangos borbéllyal kíván frigyre lépni, akinek nem kis szerepe volt abban, hogy Almaviva és Rosina egymáséi lettek. A gróf különféle eszközökkel próbálkozik, hogy megakadályozza ezt a házasságot: nem mond le a jus primae noctisról, az idős Marcellinát, akinek régebben a szorult helyzetben lévő Figaro házasságot ígért, jogai érvényesítésére buzdítja – és így tovább. Apródjára, Cherubinora is féltékeny, aki a maga szeleburdi módján minden nő körül legyeskedik, akit csak meglát. Susanna és a grófnő sem kivétel. Az elkeseredett grófnő, a bosszús Figaro és a „veszélyeztetett” Susanna okos fondorlatokkal, átöltözős cselekkel, mindenféle félreértésből fakadó viharok után tiszta helyzetet teremt: a leleplezett – s kissé megszégyenített – gróf kénytelen beérni asszonyával, Figaro végre elveheti Susannát, és Cherubino is párra lel. Időközben Marcellináról is kiderül, hogy valaha szerelmi viszonyt folytatott Bartolóval az egyik legfőbb bajkeverővel, és Figaro az ő törvénytelen gyerekük. És azt azért mégsem követelheti, hogy a fia feleségül vegye… ”
                                                                                                                                                                                                            Baranyi Ferenc: Az opera négy évszázada – Költők és komponisták

Belépőjegy: 3000 Ft
Az előadás kétrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

MUZSIKA A KERTBEN
2017. július 31., hétfő 20 óra
Az Anima Musicae Kamarazenekar koncertje

Művészeti vezető: G. Horváth László

Közreműködik:
Varga Gábor – klarinét

Liszt: Angelus!
Fauré: Pavane
Hidas: Concerto semplice
***
Suk: Esz-dúr szerenád, op.6.

Hét éve, hogy bemutatkozott a „zene lelkét” minden koncertjén megidézni kívánó kamaraegyüttes a Társaskörben.  Koncertjeik sok fiatalt vonzanak, ami feltett céljuk is, hogy megszólítsák kortársaikat. Ezt a törekvésüket igazolja a Junior Prima Díj is.
Az esti Róma harangjait idézik a kertbe a koncertet indító Liszt-mű hangjai az Angelusban. Lassú, méltóságteljes kora reneszánsz felvonuló tánc következik ezután: a Pavane, mely Fauré megfogalmazásában az egyik legnagyobb komolyzenei slágerré vált. Hidas Frigyes fúvós hangszerekre komponált darabjai révén az egyik legtöbbet játszott XX. századi magyar szerző.  Concerto Semplice című művében a klarinétszólót Varga Gábor, a Magyar Rádió Szimfonikus zenekarának első klarinétosa játssza. Josef Suk lelket simogató Esz-dúr szerenádja zárja az estét.
Szőke Cecília

Belépőjegy: 3000 Ft
A koncert kétrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

SZÍNHÁZ A KERTBEN
2017. augusztus 3.,  csütörtök 20.30
Daniel Glattauer: Gyógyír északi szélre
BÚCSÚELŐADÁS

Fordította: Kajtár Mária

Emmi Rothner – Fullajtár Andrea
Leo Leike – Őze Áron

Díszlet, jelmez: Sebő Rózsa
Rendezőasszisztens: Gerő Szandra
Rendező: Göttinger Pál
Producer: Orlai Tibor

Itt mutatkozott be 2011-ben a Társaskör kertjében, és itt búcsúzik a 116. előadással ez a lebilincselően szórakoztató darab.  Daniel Glattauer osztrák író e-mail formában megírt szerelmi története több mint egy évig vezette a német nyelvterület sikerlistáit. A könyv színpadi adaptációja nagy sikert aratott Bécs után Magyarországon is.  43-szor játszották vidéken – többek között Kisvárdán és Komlón az Orlai Produkció előadását. Fullajtár Andrea a nyíregyházi Vidor Fesztiválon elnyerte a Colombina-díjat a legjobb női alakításért.
„Írjon nekem Emmi! Az írás olyan, mint a csók, csak ajkak nélkül. Az írás annyi, mint csókolni, de ésszel.”
Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedéséről. Így veszi kezdetét a különleges levélváltás, melynek során a teljes ismeretlenség és kedves bensőségesség közti keskeny mezsgyén egyensúlyozva egyre közelebb kerülnek egymáshoz, míg végül kénytelenek feltenni maguknak a kérdést: vajon a levelekben kifejezett, egymás iránti egyre erősebb érzéseik kiállják-e a személyes találkozás próbáját? És ha igen, hogyan tovább?

Belépőjegy: 3500 Ft
Az előadás egyrészes, vége körülbelül 22 órakor
Az Óbudai Nyár keretében Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásával

Forrás: Szervezők

---

Megjegyzés az időpontokhoz:

A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják!