Felhívjuk figyelmét, hogy ennek a megjelenésnek jelenleg NINCS ÉRVÉNYES IDŐPONTJA portálunkon, ezért az itt közölt tartalom már lehet, hogy NEM AKTUÁLIS! Friss információkat az info@programturizmus.hu e-mail címen kérhet vagy küldhet.
Radnóti - Bálint András estje
RADNÓTI SZÍNHÁZ | KERES EMIL PRÓBATEREM
Irodalmi tanácsadó: Ferencz Győző
Munkatárs: Őri Rózsa
Rendező: DEÁK KRISZTINA
„Valahányszor költői estet készítettem (Kosztolányi, Szép Ernő, Radnóti, Babits, Márai, Arany), mindig kicsit magamról is beszéltem. Most Radnóti költészetében azt keresem, ami az ő magyarságtudatáról, zsidóságáról és katolicizmusáról szól, és szeretnék beszélni a saját családomról, a gyökereimről. Az est folyamán Radnóti versek, naplórészletek, levelek, korabeli újságcikkek, törvények szövegei hangzanak el, de elmondok néhány saját történetet is. A közönség körbeül, egy térben vagyunk, együtt gondolkodunk.”
Bálint András
Forrás: Az előadás honlapja
…sosem kerül pont a végére
Bálint Andrással a felújított Radnóti-estje apropóján beszélgettünk a miértekről, az identitáskeresésről és mai befogadó attitűdről.
-
Miért pont a Radnóti-estet újítottad fel? Mi benne a személyes indíttatás?
Ez egy ún. emblematikus előadás, még a Radnóti Színpad idején 1986 körül volt egy Radnóti naplója estem, majd 2007-ben született ez az előadás Deák Krisztina rendezésében, amit most felújítottunk. A személyes indíttatás az, ami akkor is megmozgatott. A zsidó identitás kérdése. Így beleszőttem a saját életemet és a kortárs írók identitás-dilemmáit, ráeszmélését, Nádasét, Spiróét és a magamét. Ettől egészen új réteg keletkezett, egy lüktetés, egyfajta párhuzamos párbeszéd Radnótival, aki viaskodott a bekategorizálással, a megbélyegzéssel. Elkezdtem a saját életemben is kutakodni és felfejtődtek bizonyos párhuzamosságok, például hogy az én megkeresztelésem pontosan 11 nappal később történt, mint Radnótié. Azt gondoltam, hogy ezeket ötvözöm. Csak később jutott eszembe, hogy azt a címet kellett volna adni ennek az előadásnak, hogy Radnóti esete, Bálint András-estje, de most már mindegy.
-
2007-től 2012-ig volt műsoron, mi az, ami 12 év elteltével változott a koncepcióban, és mennyit változott a viszonyod ehhez az előadáshoz?
Öregedtem, picit más a rálátásom az identitás-problémákra. Változott a világ is, de az indulatom nem változott, ami a Radnótié. A helyszín változott. Új teret kapott, Kriszta átrendezte a Keres Emil Próbateremben, sokkal közelebb lesznek a legtávolabb ülők is, és ezt most jobban is élvezem, mintha újra a nagyszínpad átalakított tereiben kellene megszólalnom. A szövegkönyv, aminek összeállításában akkor Ferencz Győző volt segítségemre valamennyit változott, kivettem belőle néhány verset, és azóta megjelent Fifi (Gyarmati Fanni) naplója is, amiből bekerültek újabb részletek. Amikor elkészültünk 2007 tavaszán és Fifi eljött megnézni egy próbát, nagyon izgultam hogyan fogadja, ő ugyanis nem tartotta fontosnak ezt az egész zsidó-problematikát. Egyedül ült a nézőtéren és két perc után fölkiáltott: "hangosabban Andriskám!". De a végén szeretettel megölelt és azt mondta, hogy ez heroikus vállalkozás volt.
-
Ha lehet így mondani, két iskola van, az egyik szerint elkülöníthető a költő személyisége, életmódja, felfogása a verseitől, a másik szerint integrált része. Erről mi a véleményed?
Egy színésznek mint előadónak nem lehet elkülöníteni, hiszen valahányszor egy költői estet színpadra állítottam, mindig beleástam magam az író életébe, szövegein keresztül a személyiségébe, minden információ fontos volt a felfogásáról, a dolgokhoz való hozzáállásáról, a kor körülményeiről, amihez hozzáillesztettem magamat. Nem akartam soha tárgyilagos vagy objektív Kosztolányit vagy Babitsot megjeleníteni, nem is lehet, csak azt, ami nekem Kosztolányi, Babits vagy Radnóti. Én ezeket szerepeknek tekintem. Ez reflexió. Erről hosszan értekezem az akadémiai székfoglalómban.
-
Szerinted egy önálló estet ma miben kell máshogy csinálni, mint 30 évvel ezelőtt? Van változás a befogadói attitűdben?
Fifi azt mondta mindig, hogy csak versek legyenek, más ne. De ő egy másik kort és korosztályt képviselt, amikor még Ascher Oszkár kiállt és elmondta a kedvenc verseit; ma már biztosan nem lehet így, de nem is csinálja így senki. Láttam annak idején Mensáros mértékadó estjét az Egyetemi Színpadon, aki a huszadik századról beszélt irodalmi műveken keresztül Pilinszkytől Fellinin át Alfred Nobel-ig. A személyesség, a költőhöz való saját viszonyom megjelenítése ma egy elvárás a befogadó részéről, számomra pedig nélkülözhetetlen. Persze, ha azt kérdeznéd, hogy csak 15 éveseknek adjam elő a Radnótit, akkor mély levegőt vennék. Nagyon bonyolult ennek a sokféle identitásnak a felfoghatósága számukra, hiszek a zsidóságban, aztán tagadom, egyszer számít, aztán nem. Az élni akarásért megtenni bármit, az egy generációs élmény is. Ezt nem tudom, hogy ők hogyan fognák fel, fogadnák be.
-
Az esten elmondod, hogy Rómában a Márai-est után egy teraszon, amikor vacsora közben a szomszéd asztaltól megkérdezték tőled, hogy zsidó vagy, zsigerből nemmel válaszoltál. Ma is így tennél?
Valószínűleg igen. De rögtön folytatnám, hogy nem lehet egyszerű igennel vagy nemmel válaszolni. Ez egy nyugtalanító, újra és újra fölmerülő kérdés, egy szóval nem elintézhető probléma. Magyar vagyok, de ha tovább kérdezel, és van türelmed végighallgatni, akkor elmesélem a történelmünket, elmagyarázom a családomat, ezt a ma i s nagyon bonyolult és ellentmondásos ügyet. Esetleg mondok Radnóti verseket. De tudod mit, lehet, hogy mégis letagadnám, és nem valami mélyen gyökerező félelemből, hanem mert nem szeretem a besorolást, egyszerűen magyar vagyok, és kész. Minden és mindenki az identitásom apró része. Ez a téma engem mindig érdekelt, és sosem kerül pont a végére, amíg élek.
Beszélgetőtárs: Schaffler Sarolta
Előadásfotók: Hevesi-Szabó Lujza
Forrás: Sajtóanyag
City Hotel Unio*** Budapest
A háromcsillagos City Hotel Unio *** Budapest központjában akciós áron, a város üzleti és kereskedelmi negyedében, az Erzsébet körúttól 1 percre található a Dob utcában. Kényelmes sétával 10-20 percen belül elérhető az Operaház, a Liszt Ferenc Zeneakadémia, a Hősök tere, a Szépművészeti Múzeum, a ...
Corinthia Hotel Budapest
Az 5 csillagos Corinthia Hotel Budapest szálloda 3 étteremmel, elegáns kávézóval és ingyenes wifihozzáféréssel várja a vendégeket a Nagykörúton. A vendégek a Royal Spa változatos szolgáltatásait is élvezhetik.
Corvin Hotel Budapest ****
Otthonos életérzés a város közepén, madárcsicsergős reggelek néhány lépésre a Corvin-negyedtől. 86 kényelmes, kellemes szállodai szobánk és 5 tágas apartmanunk, sokoldalú rendezvénylehetőségeink és ínycsiklandó reggelink mellett a kedves vendéglátás az, ami miatt sokan visszajárnak hozzánk.
Cosmo City Hotel*** Budapest
A divatos és ízléses berendezésű hotel Budapest szívében, a Váci utcában, a főváros számos látványosságának közvetlen közelében található. A 36 saját fürdőszobás, kiválóan felszerelt, hangulatos szoba közül választhat igényeinek megfelelően. A szobáinkban klíma, hajszárító, ingyenes WiFi hozzáférés, ...
Crazy Club Római. Római Apartmanház és Szabadidő Központ
Nálunk a Római part csodálatos vízparti környezetében pihenhet. Lehetőséget biztosítunk számos nagyszabású szabadtéri rendezvény megszervezésére vagy a helyszín biztosítására, igény esetén a kivitelezésben teljeskörű szakmai segítséget biztosítva. Működtetjük a Civil Torna Clubot. Várjuk sok szeretettel ...
Crowne Plaza Budapest
Az IHG hotellánc legújabb szállodája Budapesten, kifejezetten üzleti utazóknak kialakított szolgáltatásokkal. A Crowne Plaza Budapest, az IHG Hotel épülete központi helyen, a Nyugati pályaudvar és metróállomás mellett található. A szálloda közvetlenül kapcsolódik a Westend bevásárlóközponthoz.
Csepeli Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont Budapest
A Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont 4 és fél hektárnyi területen található a Hollandi úton, a Kis-Duna mellett. A hatalmas zöldterület számos lehetőséget kínál a szabadidő hasznos eltöltésére. Sportpálya, műfüves focipálya, teniszpálya áll a sportolni vágyók rendelkezésére, de strandröplabda, ...
Csepeli Swat Dogs Kutyaiskola és Panzió
Családias környezetbe várjuk a kutyusokat az év minden napján, ünnepnapokon is. A kinti és benti tartás egyaránt megoldható.
Csivi Hotel
Mint a neve is mutatja, a Csivi Hotel egy kiskutya panzió, ahol természetesen nem csak csiviket látunk örömmel, hanem bármilyen kistestű, maximum 10 kilós szocializált vendéget szeretettel fogadunk, akik a gazdi távollétében otthonosan és biztonságban érezhetik magukat, és a gazdi is nyugodt lehet a ...
Cziráky Panzió 3* Budapest
A családias jellegű, szép panorámás Cziráky Panzió Budapest Budai oldalán a festői szépségű Széchenyi-hegyen fekszik, parkosított kerttel és saját parkolóval rendelkezik. A panzió 8 szobát kínál.
Hachapuri Grúz Étterem Budapest
A HACHAPURI egy fine dining grúz étterem Budapest szívében, amely az autentikus kulináris fogást képviseli nagyon hangulatos és barátságos légkörben. Az ételek minőségét grúz szakácsaink garantálják, akik kifejezetten azért érkeztek Magyarországra, hogy magukkal hozzák a grúz gasztronómia ízeit és ...
Hisztéria Cremeria Budapest
Magyarország első Cremeriája Budapesten, ahol a fagylaltozás egy új dimenzióját ismerheted meg. Sütizzetek, fagyizzatok, beszélgessetek a teraszunkon!
Hokedli -Pottage Bár Budapest
Gluténmentes, vegetáriánus és vegán ebédek. Aki már ismer minket, tudja, hogy konyhánkon napi ajánlatban, szezonális ételekkel várunk. Nem hiszünk a hosszú étlapokban, hiszen fontos számunkra az, hogy mindig a lehető legjobb, friss, magyar alapanyagokból tudjunk nektek ételt készíteni. Környezetbarát módon ...
Húsleves és Társai Budapest
Klasszikus konyhát viszünk, vegeta és ízfokozók nélkül, sok zöldséggel, jó húsokkal, vidéki, igazi füstölőn készült szalonnával és kolbásszal, sárospataki levestésztával, jó lekvárokkal - a palacsintába olyan jár. Úgy készül minden, ahogy mi szeretjük, ahogy jó anyánk konyhájában készültek az ételek anno, még ...
Imázs Thai És Japán Étterem Budapest
Az Imázs olyan találkozóhely, ahol minőségi időt tölthet el kellemes hangulatban, élőzene mellett. Célunk, hogy az egészséges és tudatos táplálkozás elérhető legyen mindenki számára, azoknak is, akik még nem mélyedtek el ennek rejtelmeiben. Különösen odafigyelünk az ételek egészséges elkészítésére. Az ...
Indigo Pest Indiai Étterem Budapest
Autentikus indiai ízekkel szeretnénk Önöket kényeztetni, az indiai konyha kedvelőinek pedig a megszokott ízek színe-javát kínálni. Szakácsaink India északi részéről érkeztek. Észak-India ízei persze nem képzelhetők el a világhírű indiai vendégszeretet nélkül, melynek köszönhetően mára sok törzsvendégünk ...
Indoor Budapest MiniGolf
UV MiniGolf a város szívében. Különleges 3D dekorációval díszített, 17+1 golf pályából álló szórakoztató központ. Családi összejövetelek, randik és céges rendezvények különleges helyszíne.
KAA BÁR Budapest
Mi a mixológia? Egyszerűen egy kifejezés, amely az igazán finom koktélok készítésének művészetére utal. Ez az, amit a KAA-nál talál.
Kadarka Borbár és Borkereskedés Budapest
Hazai kis pincészetekből válogatott borkészlettel rendelkezünk, mely olyan borokat tartalmaz, amiket mi is szívesen meginnánk. Adalékanyag mentes tapasok tökéletes kísérőtárs egy kellemes borozáshoz. Aki nem annyira bor rajongó, az is megtalálhatja a kedvére való frissítőt a kínálatunkból.
Karcsi Vendéglő Budapest
A Karcsi Vendéglő családias hangulatú étterem Budapest VI. kerületében, napi menü ajánlattal.
A SZERVEZŐK AZ IDŐPONT ÉS A PROGRAMVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJÁK!